Pet klasičnih anime serija koje, prema Polygonu, ne trebaju remake

Anime bez remakea: Polygon u tekstu izdvaja pet kultnih serija — Cowboy Bebop, Steins;Gate, Gurren Lagann, Haikyu!! i Serial Experiments Lain — i objašnjava zašto bi remakeovi mogli umanjiti njihove kvalitete.

Anime bez remakea — zašto ovih 5 serija to zaslužuju

Anime bez remakea: Polygon je u tekstu izabrao pet kultnih serija — Cowboy Bebop, Steins;Gate, Gurren Lagann, Haikyu!! i Serial Experiments Lain — i argumentovao zašto bi nove adaptacije mogle narušiti posebnu kombinaciju narativa, estetike i istorijskog konteksta koja čini ove naslove posebnim. Autor naglašava da neke priče i tonovi jednostavno funkcionišu u originalnoj formi i da modernizacija ili ponovni remake često riskiraju da razrijede ono što te serije čini jedinstvenim. (Izvor: Polygon).

Kratko o izabranim naslovima i razlogu izbora

Cowboy Bebop ostaje primjer serije čija jazz-infuzirana atmosfera, režija i ekonomična epizodna forma čine puninu iskustva; prema tekstu, nijedan pokušaj da se to 'prevede' u drugačiji format nije uspio potpuno replicirati osjećaj koji pruža original (primjer je Netflixova live-action verzija). Steins;Gate iz vizuelnog romana dobio je 2011. anime adaptaciju od 24 epizode, OVA i filmski nastavak, kao i naknadni nastavak Steins;Gate 0 — zahvaljujući tome anime se često smatra već 'definitivnom' adaptacijom izvora. Gurren Lagann slovi po svom energičnom, emotivnom naboju i stilizaciji koja često nadilazi samo kvalitet animacije, pa bi novi pristup mogao umanjiti prvobitni utisak. Haikyu!! je i dalje aktivna franšiza kroz najave specijalnih epizoda i filmova, što pojačava tvrdnju da trenutna adaptacija još uvijek služi kao referentna verzija. Serial Experiments Lain je, zbog svoje specifične 'analogno-tehnološke' estetike i eksperimentalnog pristupa temi identiteta i tehnologije, teško prenijeti u modernizovanu formu bez gubitka atmosfere. (Izvori: Polygon; Wikipedia; Crunchyroll).

Argumenti protiv remakeova i širi kontekst

Glavni argumenti koje autor iznosi svode se na tri tačke: 1) Ton i forma — neke serije grade iskustvo kroz ritam, zvuk i stil koji nisu lako prenosivi; 2) Narativna cjelovitost — adaptacije koje su već dobro zaokružile priču (kao Steins;Gate) malo dobijaju re-izdanjima; 3) Kontekst nastanka — period, produkcijski pristup i kulturni moment često su sastavni dio onoga što čini klasik. U tekstu se takođe napominje da nije svaki remake neuspjeh — postoje primjeri uspješnih ponovnih adaptacija u drugim medijima — ali kod izabranih pet naslova rizik preteže nad potencijalnom koristima.

Remakeovi i dotad neiscrpljeni primjeri (kratka napomena)

Diskusija o remakeovima nije ograničena samo na anime — trendovi remastera i rekreacija vide se i u igrama i drugim medijima. Za čitaoce zainteresovane za temu remastera u igrama, pogledajte naš tekst o Metal Gear Solid 4 remasteru, koji razmatra kako ponovna izdanja mogu raditi (ili ne raditi) u praksi.